In the gallery opposite me, in the front row, sits a woman with her legs spread wide apart;she looks as though she had lockjaw, with her neck thrown back and dislocated.

• 我对面的顶层楼座前排坐着一个女人，她的两条腿叉得很开，她的脖子向后拗去，错位了，看上去像是得了破伤风。