In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the domination of etiquette, and subject to the surveillance of mammas and chaperons.

• 在上层社会里,一个未婚少女尽管很轻浮,也得受礼节的约束,还有母亲和嬷嬷们的监护。