In the latest welter of housing data, some have seen green shoots. Official data show month-on-month price rises for two months in a row, for the first time since 2006.

• 有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏的萌芽。官方数据显示，自2006年以来，美国房价首次连续两个月出现环比增长。