In the old days it would never have done for a professor to be on such familiar terms with his students.

• 在过去，教授与学生的关系像这样随便可不行。