In the process of translation, what can be most retained is referential meaning, and then is pragmatic meaning while intrastructural meaning will normally be lost.

• 根据语言符号与外部世界的关系，意义可分为所指意义、实用意义和言内意义。