In the prose translation, the adequate understanding of the original text as well as the accurate expression of it owns greatly to the detailed investigation on syntactic features of the ST.

• 在散文翻译中,原文句法特点的分析了解对于理解原文进而翻译时准确表达出原文的意思和深层内涵有着非常重要的作用。