In them shall be those who restrained their eyes ;before them neither man nor jinni shall have touched them.

• 除了译作“妻子”外，要想委婉的话，实在没有什么别的办法，因为原文就是“美丽女子”。