In these circumstances,our Party has a twofold task.On the one hand,it must resolutely resist the military and political offensives of the capitulators and die-hards.

• 在上述情况下，党的任务就在于：一方面，坚决反抗投降派顽固派的军事进攻和政治进攻。