Indeed, after his initial triumph over the Soviet Union, Mr. Yeltsin led Russia into an era that at times bordered on chaos.

• 确实，在叶利钦对苏联的初步胜利后，他就带领俄罗斯进入了一个不时地接近于混乱的时代。