Instead of being the warm center of the world, the Middle West now seemed like the ragged edge of the universe.

• 中西部不再是世界温暖的中心，而倒象是宇宙的荒凉的边缘。