It amazes us that designers, who can finally create that dream-phone interface, give us the same old telephone simply because they were taught that a strong, global metaphor is a prerequisite to good user-interface design.

• 让我们吃惊的是，那些本可以最终开发出梦幻般电话界面的设计师，给我们相同的老电话。 只是因为他们记住了这样的教导，即强大的全局隐喻，是好的界面设计的先决条件。