It is a measure of the conundrum that is China that investors, economists and even policy-makers in Beijing are divided about whether the economy is slowing down or speeding up.

• 中国如谜,难以揣度。中国经济发展究竟是在放缓,还是在加速,投资者、经济学家,甚至北京的决策人都意见不一。