It is estimated that Americans spend up to five years of their lives in that tedious, stressful but unavoidable process known as waiting.

• 据估计,美国人一生中,在乏味而令人厌烦,却又躲避不掉的等待上所耗费的时间,竟达五年之多。