It is obvious that our Party in its present condition is exercising a more direct and extensive influence on national life than ever before.

• 很明显，我们党的状况对于国家的生活，已经比以前任何时候具有更广泛更直接的影响。