It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.

• 把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。