It looks like the money is there for the picking by any sharp-witted individual with a computer, a modem, and a live data feed.

• 看样子只要聪明的人准备好了电脑，调制解调器和即时波动，那么就可以捡钱了。