It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days.

• 在战争前那些美好的岁月里，似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。