It seems that the only way to get on these days is to have friends in high places.

• 现在惟一能够发迹的办法似乎是要在上层有朋友。