It seems that the well-telegraphed financial crisis in the developed markets hurt sentiment amongst Chinese producers, before the shock actually hits the real economy.

• 看起来，发达国家这场震惊世界的金融危机在实际冲击到中国实体经济之前，已经挫伤了中国制造商的信心。