It was a bitter cold winter, with long, hard frosts and heavy gales, and it was plain from the first sight that my poor father was little likely to see the spring.

• 那是一个严寒的冬天,长久下着严霜,刮着暴风,一看就可以明白,我可怜的父亲很少有希望挨到春天了。