It was a blazing afternoon.The air in the little square chamber above the bells was hot and stagnant, and smelt overpoweringly of pigeon dung.

• 那个下午赤日炎炎，钟楼上那方形的小屋，空气闷热凝滞，鸽粪味儿大得扑鼻孔。