It was a heavy mass of building, that chateau of Monsieur the Marquis, with a large stone court-yard before it, and two stone sweeps of staircase meeting in a stone terrace before the principal door.

• 侯爵的庄园是一座巍峨的建筑，前面是一片巨大的石砌庭院。 大门左右两道石级在门前的平台上会合，这是个石工的世界。