Japanese enterprises are attempting to reform the employment system to add to flexibility and agility, however, life-time employment is still alive because of its fitness to the Japanese society.

• 日本企业正在通过改革增加雇佣制度的柔软性和灵活性，但是终身雇佣这一适合日本社会的雇佣制度仍然具有强大生命力。