Javert advanced slowly, sounding, searching on his way all the nooks of the street like so many pockets of thieves.

• 沙威缓步前进，一路上搜索街旁的每个角落，如同翻看小偷身上的每个衣袋一样。