Jimmy Floyd Hasselbaink signing for £15 million to equal the British transfer record, summer 2000. The desperate money worries of 20 years earlier seemed a long time ago.

• 2000年夏天，吉米弗洛依德-哈塞尔巴因克以平当时英超记录的1500英镑转会切尔西。20年前令人绝望的资金问题似乎已经一去不返。