Joyce and I got out through the stern-port, and we made for shore again, as fast as oars could take us.

• 我和乔伊斯翻过船尾的舷侧，尽可能快地再次向岸边划去。