Just as the first ray of the rising sun shot like a golden arrow athwart this desolation we gained the further gateway of the outer wall.

• 当第一缕晨曦象箭似的射到这历史名城的废墟上时，我们已经走到了外城城门边。