Key words: proverb, thinking and cultural background, translation skill, problem.

• 要害词：谚语，思维和文化背景，翻译技巧，问题。