Knut was no longer the cuddly little teddy bear romping with a soccer ball, but a 245-pound eating machine. But to Berliners, he was still cute little Knut.

• “克努特”已不再是当年那只爱玩足球的可爱的小泰迪熊，而变成了245磅重的食肉机器。但对柏林人来说，它依然是可爱的小“克努特”。