LONDON( Reuters)- Father Christmas was forced to swap his traditional red and white hat for protective headgear after children pelted him with mince pies in Scotland.

• 据路透社12月20日报道，最近在英国苏格兰出现了这样一位颇为倒霉的圣诞老人，由于当地个别青少年以馅饼为武器向其发动“袭击”，所以他不得不将一直戴着的那种传统样式的红白帽子换成了更能保护自己的安全帽。