Labour is displaced by machines and software, and labour requirements turn away from the purely physical to the more knowledge-based witness the slowness in the improvement of our unemployment rate.

• 机器及软件已取代了许多人手的工作,我们对劳动人口的要求已由纯粹劳动型的付出转向知识型的输入,这从失业率改善进度缓慢的情况已可想见。