Lavish tables laden with caviar and sushi have made way for mashed potatoes and bread, and cookies have replaced petits fours and tiny frosted cakes.

• 摆满鱼子酱和寿司的丰盛餐桌让位给了土豆泥和面包,饼干取代了小点心和蛋糕。