Like King Canute, foreign governments occasional-ly try to stop the rising tide of American cultural in-fluence, and like the hapless king they always fail.

• 就像克努特国王一样，有时外国政府想阻止越来越猛烈的美国文化的影响，而且正像那个倒霉的国王一样，他们总是失败。