Look to the rue anemone, if you will, or the pea patch, or to the stubborn weed that thrusts its shoulders through a city street.

• 去看看白头翁花，如果你愿意，再去看看豌豆畦，或是那倔强地手臂伸过城市街道的野花。