Major Shairpe, much spruced up and wearing a pith helmet, arrived on the dot of nine.

• 谢普少校打扮得整洁多了，戴着一顶编织着木髓的钢盔，正好九点来到。