Manners are back, up to a point, and etiquette schools do a brisk trade in educating young savages in the niceties of proper behaviour, American-style.

• 人们又开始有些重视礼貌了，礼节学校靠教这些小野人高雅适当的美国式举止而非常兴旺。