Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps;at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor.

• 马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。