Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.

• 这当儿，河鼠正暖和舒服地坐在炉边打盹儿。