Meanwhile, private firms push ever further into remote areas in search of lumber, minerals, oil and gas, creating a whole new series of potential flashpoints.

• 同时，私营企业向偏远地区进一步推进，以寻找木材、矿产、油气，正造成一个全新系列的潜在热点。