Melanie hung onto it as though it were a life line, straining, pulling it taut, slackening it, tearing it.

• 媚兰拉着它就像拉着自己的生命线似的，时而紧张地拽住，时而放松一下，随意地撒扯着。