Mexicans, when they are not actually starving or actually being murdered, sing and dance and enjoy sunshine and food and drink with a gusto which is very rare north of the Mexican frontier.

• 墨西哥人只要没有饿死，或者没有被杀害，就要又唱又跳，又吃又喝，还要沐日光浴，那个意兴风发的样子，在墨西哥以北真是罕见。