Monday morning early, Dad would pack up his duffel bag, kiss Mom and start back for the sawmill.

• 星期一一大早，爸爸就拾掇好他的行李包，吻过妈妈就动身回锯木厂。