Most of the men are sleeping forward, for it is near midnight, but a stout, swarthy Arab, Mahomed by name, stands at the tiller.

• 已是半夜了，人们大都沉沉入睡，只有一个粗壮黝黑的阿拉伯人站在船舷边，他叫穆罕默德。