Mr Bloom gazed across the road at the outsider drawn up before the door of the Grosvenor.

• 布卢姆先生朝着停在马路对面格罗夫纳饭店门前的那辆座位朝外的双轮马车望去。