Mr Zehnder puts it slightly more pithily: If you work here, you bust your ass all week. By Friday afternoon, youre brain dead.

• 兹恩德则表达得略为简洁：“在这儿工作，你一周都在拼命干活。到了周五下午，你已经脑死亡了。”