Mr. Tandja says the referendum was a matter between himself and the people of Niger, a direct dialogue that did not include his political opponents or the international community.

• 坦贾称，公投是他和尼日尔人民之间的问题，是相互之间的直接对话，而不包括政治对手和国际社会在内。