Near the closing bell, in contrast with the aspirin-popping of recent months, a couple of traders shot wads of paper into a wastebasket.

• 快收盘时，许多交易员轻松地将废纸团投进废纸蒌，这与近几个月来一到收盘大家就头痛的景象形成对比。