New opportunities often mean a heavier workload than before for women, for they are still burdened with housework and child care.

• 新的就业机会对妇女来说常常意味着比以前更繁重的工作负担，因为她们仍然被操持家务和照顾子女的重任所拖累。