Next his mind leaped to the Grand Hotel at Yokohama, where, too, from the sidewalk, he had seen grand ladies.

• 他的心随即又飞到了横滨的大酒店，在那儿的阶沿上他也见过许多阔人家妇女。