No diluted loss per share is presented as there were no dilutive potential ordinary shares in existence during the years ended 31st December 2003 and 2002.

• 由于截至二零零三年及二零零二年十二月三十一日止年度内并无任何具摊薄作用之潜在普通股，故此并无呈列每股摊薄亏损。